Le Prix Caméléon, décerné par des étudiants de la faculté des Langues de l’Université Jean Moulin Lyon III, consacrait sa 11e édition au Canada. Dans ce cadre, la récompense a été remise à l’autrice canadienne Esi Edugyan pour son livre Washington Black (trad. Michelle Herpe-Voslinsky, Folio).

Aux Vans, en Ardèche méridionale, LEAP | Les éditions au pluriel avance à rebours des logiques industrielles du livre. Peu de titres chaque année, un catalogue hétérogène, des paris éditoriaux, une imprimerie à l’origine de l’aventure, et un ancrage local qui ne se confond pas avec une ligne de terroir. La maison dirigée par Fabienne De Dyn s’est construite au…

Oubliez vos GPS et vos certitudes de cadres sup’. Prenez-vous plutôt une décharge de poésie brute en pleine face avec le dernier Viscogliosi. On est loin de la BD de salon : c’est un road-movie cérébral où un mec à tête d’âne nous explique que s’égarer dans la Drôme est le seul moyen de rester lucide. C’est foutraque, c’est brillant,…

15 ans après la conclusion de l’adaptation cinématographique de la saga Harry Potter, avec Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011), il était apparemment urgent, pour le groupe Warner Bros., de la doubler d’une série. HBO Max la diffusera en fin d’année : en attendant, les premières images de Harry Potter à l’école des sorciers sont…

Dans les marges boueuses de l’Ouest américain, Kevin Barry installe un théâtre de la dérive où l’amour n’ouvre aucune porte. Entre hallucination et lucidité, Les Amours en fuite (trad. Karine Chichereau) dissèque l’illusion du départ, la fatigue des corps et l’impossibilité de se réinventer. Un roman dense, abrasif, où la langue elle-même semble lutter contre l’effondrement.