novembre 2025

À l’image de l’ensemble des branches culturelles en 2023, la valeur ajoutée du livre a stagné cette année-là, relève le ministère de la Culture dans un rapport. Après les périodes de crise sanitaire (2020-2021), particulièrement fastes pour le secteur de l’édition, le retour à la normale se confirme avec une croissance d’activité modérée. 

La plateforme de diffusion à la demande M6+, lancée en 2024 par le groupe M6 (RTL Group, Bertelsmann), fait une place à des animes d’Anime Digital Network (ADN, groupe Média-Participations). Au sein du catalogue, quelques poids lourds venus du manga, comme Dragon Ball, d’après le manga d’Akira Toriyama (trad. Fédoua Lamodière, Glénat), ou Berserk, tiré de l’œuvre de Kentarō Miura…

Le Prix de la critique ACBD de la BD québécoise, devenu le Prix Québec ACBD, sera décerné le 5 décembre prochain par l’Association des critiques et journalistes de bande dessinée. Trois albums doivent être départagés.

Pour les fêtes de fin d’année, Heidi, le personnage créé par Johanna Spyri dans deux romans publiés en 1880 et 1881, propose un bon bol d’air pur. Le film d’animation Heidi et le lynx des montagnes sera dans les salles à partir du 17 décembre prochain.

Le Centre Culturel Irlandais et Literature Ireland ont décerné le Prix de traduction 2025 à Paul Matthieu pour Retour à Belfast de Michael Magee, paru chez Albin Michel en 2024. Cette récompense, dotée de 3000 €, distingue la première traduction en français d’un auteur irlandais encore peu connu dans l’Hexagone.