septembre 2025

Un tour du monde. C’est ce que propose le catalogue des éditions Zulma. Sur le marché réputé difficile de la littérature étrangère, cet éclectisme n’est pas seulement une audace, mais un engagement à ouvrir nos imaginaires, à décentrer nos regards. Cofondatrice et directrice de cette maison haute en couleurs, Laure Leroy a reçu Livres Hebdo à Veules-les-Roses, en Normandie.

Axé sur les œuvres cultes et celles qui vont le devenir, le festival Cultissime d’Angers était de retour du 26 au 28 septembre 2025 pour sa 2e édition. À cette occasion, cinq prix ont été remis, dont celui du livre Cultissime attribué à Gaël Faye pour Jacaranda. Reportage.

Deux ans après leur création, les éditions Marie Romaine vont être contraintes de déposer le bilan. Un ultime ouvrage sur le procès des viols de Mazan, L’audience est suspendue, est publié le 15 octobre 2025. Pour autant, la fondatrice Marie-Romaine Panié n’abandonne pas complètement l’espoir d’un repreneur salvateur.

À l’initiative de plusieurs organisations de traductrices et traducteurs, la profession est appelée à se mobiliser partout en France le 30 septembre 2025. Les associations dénoncent notamment la précarité de leurs métiers, refusent le recours à l’intelligence artificielle, et revendiquent « les mêmes droits que tous les travailleurs ».