À Leeds, l’histoire commence loin des rayonnages feutrés. Dans une boutique caritative de Beverley, à l’est du Yorkshire, deux volumes épais réapparaissent au milieu des dons anonymes. Sur la page de garde, le tampon fait foi : Leeds Central Library. La date d’échéance aussi : mars 1976. Cinquante ans de retard, et un retour par la porte la plus improbable.