En juin dernier, le Conseil d’administration du Centre national du livre (CNL) a décidé d’augmenter le taux de rémunération minimum requis pour les traducteurs afin qu’ils puissent prétendre à une subvention pour la traduction, la publication ou une bourse de traduction. 

Très franchement, mon plus grand plaisir dans l’univers, ce sont les boucles et paradoxes temporels : le dernier film en date qui m’a littéralement retourné le cerveau fut Predestination (oui, 2014… rien depuis) — et c’était tout de même l’adaptation d’une nouvelle de Robert A. Heinlein, All You Zombies. Autrement dit, la base était solide et les frères Michael et…

Devenu au fil des siècles le support dominant de l’œuvre littéraire, le livre imprimé a adopté une forme quasi immuable par son efficacité. Mais il est rarement considéré comme une œuvre en soi : les Éditions du livre, comme leur nom l’indique, le placent au centre d’un projet artistique, souvent destiné aux plus jeunes, mais pas que. Rencontre avec Alexandre…

Cette année, les prix de traduction de PEN Translates, une initiative d’English PEN, a récompensé des ouvrages de dix langues différentes traduits vers l’anglais, parmi lesquels trois du français. Soutenu par Arts Council England, ces récompenses littéraires ont été initiées pour encourager les éditeurs britanniques à publier davantage de textes d’autres langues, en les aidant à financer les coûts de…

La prochaine édition du Salon du Livre pour la Jeunesse se tiendra du 10 au 13 octobre 2024 à Troyes et dans l’Aube, sous le thème de l’humour. Ce rendez-vous littéraire proposera des rencontres, animations, spectacles, ateliers et expositions. Le Salon célèbrera pour l’occasion les 30 ans de la résidence de création de Lecture et Loisirs.

Les Jeux olympiques approchent à grands pas dans la capitale, rimant avec sueurs froides pour les libraires, qui ne savent plus sur quel pied danser… Devant l’afflux de touristes attendu, certains se retirent de la compétition — une solution qui implique d’avoir une trésorerie solide. Pour les autres, l’option est de croiser les doigts et patienter. Métros fermés, livraisons retardées,…