Pendant trois jours, Gif-sur-Yvette devient la capitale française de la traduction littéraire. Du 3 au 5 octobre 2025, la 13e édition du festival Vo-Vf invite le public à découvrir celles et ceux qui font passer les mots d’une langue à l’autre, révélant au passage les voix du monde entier aux lecteurs francophones.

À partir de 2025, les prix littéraire et bande dessinée du Palais de la Porte Dorée, qui mettent à l’honneur les récits d’exil, de migration et d’identités plurielles, changent de rythme. Désormais remis en novembre, ils distingueront des ouvrages publiés dans l’année. Une évolution qui s’accompagne d’un élargissement des thématiques.

Le boulevard Brune, à Paris (75014), abrite depuis plusieurs décennies un commerce du livre éponyme, la librairie-papeterie Brune. Jesson El Kharrat, qui avait repris le lieu il y a huit ans, recherche désormais un repreneur pour le local commercial. Son enseigne, elle, doit déménager en Seine-et-Marne.