Le distributeur Contre-jour propose, depuis ce mercredi 11 février, une ressortie en salles de Personne ne rira (1965), du réalisateur tchèque Hynek Bočan. Le long-métrage, qui s’inscrit dans la « nouvelle vague tchécoslovaque », est tiré d’une nouvelle de Milan Kundera, Personne ne va rire, qui ouvre le recueil Risibles Amours (trad. François Kérel, Folio).

Dans une économie mondialisée, encore dominée par le dollar, difficile d’échapper aux termes tirés de l’anglais lorsque l’on évoque la finance et le secteur bancaire. La Commission d’enrichissement de la langue française propose une liste d’équivalents dans la langue de Molière, pour ne pas uniquement parler taux de change et devises…

Au tournant des années 1980, Rome pulse encore au rythme des boîtes, des cigarettes fines et des lendemains pâteux. Solo tu s’installe dans ce décor avec une précision de reporter et une mélancolie de cinéaste : « Le PiPer Club, via Tagliamento 9, demeure inchangé depuis ses débuts en 1965… le Piper reste le Piper. Un roi en son domaine. »

On vit dans des sociétés où la question du travail ressemble à un réflexe nerveux collectif. On se lève, on produit, on optimise, on mesure. Et puis, parfois — rarement — on se demande : pourquoi ? C’est précisément ce vertige que ce texte dissèque. D’entrée, une interrogation fissure l’évidence sociale : « Pourquoi travaillons-nous tant collectivement ? » Et derrière, une intuition plus…

À la croisée de plusieurs mondes culturels, la littérature luxembourgeoise occupe une place singulière dans le paysage européen. Discrète mais foisonnante, elle s’est construite dans un dialogue permanent entre langues, territoires et influences. Écrire au Luxembourg, c’est souvent composer avec une pluralité d’héritages et une histoire marquée par la circulation plutôt que par l’enracinement unique.